Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1596

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin Al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kaabah akan dirobohkan oleh Dzu As-Suwaiqatain (si pemilik dua betis kecil) dari Habsyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengkhabarkan bahawa seorang lelaki dari Habsyah akan meruntuhkan Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu as-Suwaiqatain

Gelaran yang merujuk kepada seseorang yang betisnya kurus.

Habsyah

Nama sejarah bagi negara Habsyah di Tanduk Afrika.

Kaabah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam kalangan tanda-tanda Kiamat dan memahaminya sebagai berita tentang Kaabah pada masa hadapan menjelang akhir zaman. Mereka mengaitkannya dengan riwayat-riwayat yang menyatakan bahawa Kaabah akan dirobohkan apabila dunia menghampiri penghujungnya. Teks ini ialah suatu khabar, bukannya perintah untuk merosakkan Kaabah dan bukan petunjuk bahawa umat Islam boleh mengabaikan perlindungannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah khabar tentang Kiamat sebagai peringatan tentang Allah, bukan alasan untuk membuat ramalan pasti tentang tarikhnya.
  2. Hormati Kaabah sebagai tempat suci dan tumpukan perhatian kepada ibadah; jangan salah mentafsir khabar akhir zaman sebagai keizinan untuk merosakkannya.
  3. Kaji riwayat-riwayat yang berkaitan secara bersama agar teks ringkas difahami dalam konteksnya yang lebih luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.