Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1603

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh bin al-Faraj, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada bapanya — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ apabila baginda tiba di Makkah, sebaik sahaja baginda mengusap Rukun al-Aswad pada permulaan tawaf, baginda berjalan pantas (ramal) selama tiga pusingan pertama daripada tujuh pusingan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan ramal pada tiga pusingan pertama tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali semasa ibadah haji.

Ramal

Berjalan dengan langkah yang tegap dan pantas serta langkah pendek, tanpa berlari.

Hajar Aswad

Batu di salah satu sudut Ka‘bah, tempat tawaf bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ramal dilakukan pada tiga pusingan pertama tawaf yang berkenaan, manakala empat pusingan selebihnya dilakukan dengan berjalan biasa. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan ramal sebagai amalan sunah; ia bukan syarat sah tawaf. Ibn Umar turut menceritakan apa yang dilihatnya dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan yang berkaitan dengan tawaf dan masa pelaksanaannya.
  2. Ikuti sunah dengan teliti sambil menjaga keselamatan dan ruang jemaah lain.
  3. Jika ragu tentang cara melakukan ramal, dapatkan nasihat daripada pembimbing yang berpengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.