Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1604

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepadaku, Suraij bin an-Nu'man telah menceritakan kepada kami, Fulaih telah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — beliau berkata: Nabi ﷺ telah melakukan ramal sebanyak tiga pusingan dan berjalan biasa sebanyak empat pusingan dalam ibadah haji dan umrah. Al-Laits telah menyokong riwayat ini, beliau berkata: Katsir bin Farqad telah menceritakan kepadaku, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa tawaf, Nabi ﷺ berjalan dengan langkah tegap pada tiga pusingan pertama dan berjalan biasa pada empat pusingan terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ramal

Berjalan dengan langkah pendek yang tegap dan pantas; bukan berlari pecut.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa ramal dilakukan pada tiga pusingan pertama tawaf, manakala empat pusingan selebihnya dilakukan dengan berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan ramal sebagai amalan sunah Nabi yang dianjurkan untuk lelaki ketika tawaf haji dan umrah; ramal bukan syarat sah tawaf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji atau umrah, pelajari tertib dan cara tawaf supaya ibadah ini dapat dilakukan dengan penuh perhatian.
  2. Ketika sesak, ambil kira orang lain: ramal bermaksud berjalan pantas, bukannya menolak atau mengganggu orang.
  3. Orang yang melakukan tawaf boleh berjalan dengan langkah tegap pada tiga pusingan pertama dan berjalan biasa pada empat pusingan selebihnya, tanpa menganggapnya sebagai syarat sah tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.