Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1607

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih dan Yahya bin Sulaiman, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melakukan tawaf pada Haji Wada' dengan menunggang unta, baginda menyentuh Rukun (Hajar Aswad) dengan tongkat yang melengkung hujungnya. Hadis ini turut diriwayatkan oleh Ad-Darawardi daripada anak saudara Az-Zuhri, daripada bapa saudaranya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf di atas unta dan menyentuh Rukun dengan sebatang tongkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali semasa ibadah haji.

Rukun

Hajar Aswad, yang terletak di salah satu penjuru Kaabah.

Tongkat melengkung

Tongkat yang hujungnya melengkung, yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menyentuh Rukun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tawaf sambil duduk atau menunggang adalah sah apabila terdapat keperluan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Hajar Aswad boleh disentuh dengan perantaraan sesuatu benda apabila menyentuhnya secara langsung tidak sesuai atau tidak dapat dilakukan. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa ibadah ini hendaklah dilakukan tanpa mengganggu orang lain; menyentuhnya secara langsung bukan alasan untuk menolak orang ramai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan tawaf mengikut kesihatan dan keadaan anda, tanpa mengganggu orang lain.
  2. Jika Hajar Aswad tidak dapat disentuh dengan selamat, ikuti cara alternatif yang ditetapkan dan jangan merempuh orang ramai.
  3. Pelajari ibadah haji dengan teliti dan ikuti contoh-contoh kenabian yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.