Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1606

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar — رضي الله عنهما — beliau berkata:

"Aku tidak pernah meninggalkan istilam (menyentuh atau memberi isyarat) kepada kedua-dua rukun ini sama ada dalam keadaan sesak mahupun lapang, sejak aku melihat Nabi ﷺ melakukan istilam terhadap keduanya." Aku bertanya kepada Nafi': "Adakah Ibn Umar berjalan antara kedua-dua rukun itu?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya beliau berjalan supaya lebih mudah baginya untuk melakukan istilam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar biasa menyentuh Hajar Aswad dan Rukun Yamani.

Penjelasan perkataan yang sukar
kedua-dua penjuru

Hajar Aswad dan Rukun Yamani di Kaabah.

menyentuh

Menyentuh penjuru-penjuru itu dengan tangan ketika mengelilingi Kaabah.

tawaf

Mengelilingi Kaabah sebagai ibadah ketika haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyentuh Hajar Aswad dan Rukun Yamani ialah amalan yang dianjurkan ketika tawaf, jika dapat dilakukan dengan selamat dan tanpa mengganggu orang lain. Ibn Umar mengikuti Nabi ﷺ dengan teliti, namun penjelasannya juga menunjukkan bahawa seseorang boleh memilih laluan yang praktikal supaya lebih mudah sampai ke penjuru tersebut. Perbuatan menyentuhnya bukan alasan untuk menolak orang atau membahayakan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi dengan teliti, tetapi jangan berebut atau menolak ketika tawaf semata-mata untuk menyentuh penjuru.
  2. Dalam kesesakan, pilih laluan yang selamat serta ambil kira ruang dan keselamatan orang lain.
  3. Jangan jadikan amalan yang dianjurkan sebagai sebab pertelingkahan atau ketidakselesaan kepada jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.