Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1610

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Warqa’, telah mengkhabarkan kepada kami Zaid bin Aslam, daripada bapanya, beliau berkata: Aku melihat Umar bin al-Khattab radhiyallahu ‘anhu mencium Hajar Aswad dan berkata:

"Kalaulah tidak kerana aku melihat Rasulullah ﷺ menciummu, nescaya aku tidak akan menciummu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mencium Hajar Aswad kerana melihat Nabi ﷺ berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu itu

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Kaabah.

Umar ibn al-Khattab

Sahabat Nabi ﷺ dan khalifah kedua yang mendapat petunjuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mencium Hajar Aswad ialah perbuatan mengikuti teladan, bukannya mengagungkan batu itu sendiri. Umar menjelaskan bahawa beliau berbuat demikian kerana melihat Nabi ﷺ melakukannya. Sesiapa yang tidak dapat sampai ke Hajar Aswad dengan selamat ketika tawaf tidak perlu merempuh orang ramai; mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbuatan menyentuh atau menciumnya sebagai amalan sunat, bukan syarat sah ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah, ikutilah teladan Nabi ﷺ dan jangan biarkan pilihan peribadi menjadi panduan.
  2. Cium Hajar Aswad hanya jika keadaan selamat; jangan menolak orang lain untuk mencapainya.
  3. Tujukan ibadah kepada Allah dan jangan menganggap benda ritual sebagai sumber keberkatan atau kuasa dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.