Sahih al-Bukhari, hadis 1612
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melakukan tawaf di Baitullah dengan menunggang unta. Setiap kali baginda sampai ke Rukun (Hajar Aswad), baginda memberi isyarat kepadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan menunggang kenderaan dan menunjuk ke arah Rukun.
Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.
Hajar Aswad di Kaabah, yang ditunjuk semasa tawaf.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa tawaf dengan menunggang kenderaan adalah sah, antaranya apabila ada keperluan atau sukar untuk berjalan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh menunjuk ke arah Hajar Aswad ketika melaluinya; maka, menyentuh atau menciumnya bukan syarat sah tawaf. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keadaan dan keutamaan berkaitan hal ini, tetapi mengakui kesahan tawaf dengan menunggang kuda atau kenderaan lain.
- Semasa tawaf, pilih cara bergerak yang selamat dan sesuai jika sukar berjalan.
- Lakukan ibadah dengan tenang dan bertimbang rasa terhadap orang lain; jangan bersesak-sesak untuk menyentuh Hajar Aswad.
- Apabila melalui Hajar Aswad, anda boleh menunjuk ke arahnya jika tidak dapat menghampirinya dengan selamat.
Riwayat daripada petikan yang sama ini turut menggambarkan tawaf Nabi ﷺ dengan menunggang kenderaan dan memberikan konteks tambahan.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ibn Umar ditanya tentang menyentuh Hajar Aswad; bersama hadis ini, hal tersebut menjelaskan bahawa menyentuhnya dan menunjuk ke arahnya ialah perbuatan yang dilakukan semasa tawaf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.