Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1613

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadza', dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ melakukan tawaf di Baitullah dengan menunggang unta. Setiap kali baginda sampai ke Rukun (Hajar Aswad), baginda memberi isyarat kepadanya dengan sesuatu yang ada pada baginda dan bertakbir. Hadis ini turut diriwayatkan oleh Ibrahim bin Tahman daripada Khalid al-Hadza'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa tawaf, Nabi ﷺ menunjuk ke arah Hajar Aswad dan mengucapkan takbir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah.

Sudut

Yang dimaksudkan ialah sudut Kaabah tempat Hajar Aswad berada.

Takbir

Mengucapkan Allahu akbar: Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menyentuh Hajar Aswad bukan syarat untuk melakukan tawaf: Nabi ﷺ menunjuk kepadanya ketika bertawaf dengan menaiki tunggangan. Mengucapkan takbir di Sudut tersebut disyariatkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa tawaf boleh dilakukan dengan menaiki tunggangan apabila ada keperluan. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap menyentuh atau mencium Hajar Aswad sebagai amalan sunat jika dapat dilakukan tanpa bahaya atau gangguan; menunjuk ke arahnya ialah alternatif apabila seseorang tidak dapat mendekatinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa tawaf, tunjuk ke arah Hajar Aswad dan ucapkan Allahu akbar jika anda tidak dapat menghampirinya dengan selamat.
  2. Jangan merempuh orang ramai untuk menyentuh Hajar Aswad; elakkan daripada mengganggu atau mencederakan jemaah lain.
  3. Ikuti amalan tawaf yang diriwayatkan dan utamakan keselamatan diri sendiri serta orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.