Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1637

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibn Salam — telah mengkhabarkan kepada kami al-Fazari, daripada 'Asim, daripada al-Sya'bi, bahawa Ibn Abbas — رضي الله عنهما — telah menceritakan kepadanya, beliau berkata:

"Aku telah memberi minum Rasulullah ﷺ air Zamzam, lalu baginda meminumnya sambil berdiri." 'Asim berkata: "Maka Ikrimah bersumpah bahawa pada hari itu baginda tidak berada melainkan di atas unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminum air Zamzam ketika berada di atas unta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zamzam

Mata air yang terkenal berhampiran Ka‘bah di Mekah.

Ikrimah

Seorang perawi yang menjelaskan dengan sumpah bahawa Nabi ﷺ berada di atas unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa minum sambil berdiri adalah dibenarkan, walaupun adab yang dianjurkan secara umum ialah minum sambil duduk. Riwayat ini turut menggambarkan bahawa Nabi ﷺ meminum air Zamzam ketika berada di atas tunggangan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan riwayat-riwayat lain tentang cara minum secara bersama; riwayat ini tidak menjadikan minum sambil berdiri sebagai kewajipan dan tidak melarang duduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Minumlah air Zamzam dengan hormat dan mohonlah kebaikan daripada Allah.
  2. Minum sambil berdiri dibenarkan apabila keadaan bersesuaian.
  3. Jangan jadikan adab minum yang dianjurkan sebagai kewajipan tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.