Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1648

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Asim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik radhiallahu anhu,

"Adakah kamu dahulu merasa tidak suka melakukan sa'i antara Safa dan Marwah?" Beliau menjawab, "Ya, kerana ia merupakan sebahagian daripada syiar Jahiliyah, sehinggalah Allah menurunkan ayat: {Sesungguhnya Safa dan Marwah itu adalah sebahagian daripada syiar Allah. Maka sesiapa yang menunaikan haji ke Baitullah atau mengerjakan umrah, maka tidaklah berdosa baginya untuk melakukan tawaf antara keduanya}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wahyu mengesahkan bahawa saʿī ialah salah satu tanda Allah dan menghilangkan keraguan.

Penjelasan perkataan yang sukar
saʿī

Berjalan ulang-alik antara aṣ-Ṣafā dengan al-Marwa semasa haji atau umrah.

jāhiliyya

Zaman sebelum Islam, ketika masyarakat mengenali antara lain amalan agama yang berkaitan dengan penyembahan berhala.

tanda-tanda Allah

Tanda-tanda suci dan tempat-tempat ibadah yang telah ditetapkan dan dimuliakan oleh Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa keraguan awal Anas berpunca daripada kaitan saʿī dengan amalan zaman jāhiliyya. Ayat dalam surah al-Baqarah (2:158) mengesahkan bahawa aṣ-Ṣafā dan al-Marwa ialah antara tanda-tanda ibadah Allah. Ungkapan «tiada dosa» menghilangkan keraguan; amalan Nabi dan riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa saʿī ialah sebahagian ibadah yang ditetapkan dalam haji. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf saʿī sebagai sebahagian daripada haji dan umrah, walaupun berbeza dalam pengelasan hukumnya dan beberapa perincian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kaitan terdahulu dengan amalan yang salah menghalang anda daripada melakukan ibadah yang ditetapkan Allah.
  2. Fahami ayat al-Quran tentang ibadah bersama penjelasan dan amalan Nabi ﷺ.
  3. Lakukan saʿī dengan penuh kesedaran sebagai ibadah kepada Allah semasa haji atau umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.