Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1649

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melakukan sa'i di Baitullah dan antara Safa serta Marwah adalah untuk menunjukkan kekuatan baginda kepada golongan musyrik." Al-Humaidi menambah: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Amru, aku mendengar Ata', daripada Ibnu Abbas, dengan riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kekuatan baginda di hadapan golongan musyrik semasa tawaf dan sa’i.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Ka‘bah.

Sa’i

Ibadah berjalan antara bukit as-Safa dengan al-Marwa.

Golongan musyrik

Orang yang menyembah tuhan selain Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menunjukkan kekuatan baginda semasa tawaf dan sa’i sebagai sebahagian daripada ibadah haji. Riwayat ini menerangkan tujuan amalan tersebut dalam keadaan yang disebutkan; riwayat ini sahaja bukan dalil untuk mengerjakan ibadah itu di luar tatacara yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian ibadah berdasarkan pelbagai riwayat dan sumber hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tatacara tawaf dan sa’i yang ditetapkan sebelum memulakan ibadah haji.
  2. Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan memahami konteks sesuatu perbuatan dilakukan.
  3. Semasa beribadah, amalkan rasa hormat dan keprihatinan terhadap jemaah lain di samping mengikuti riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.