Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1650

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdur Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa beliau berkata:

"Aku tiba di Mekah sedangkan aku sedang haid, lalu aku tidak melakukan tawaf di Baitullah dan tidak juga sa'i antara Safa dan Marwah." Beliau berkata: "Maka aku mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lantas baginda bersabda: 'Lakukanlah sebagaimana yang dilakukan oleh jemaah haji, kecuali jangan engkau melakukan tawaf di Baitullah sehingga engkau suci.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang sedang haid melakukan ibadah lain, tetapi menunggu untuk melakukan tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali.

As-Safa dan al-Marwah

Dua bukit di Makkah yang di antaranya jemaah haji berjalan ulang-alik sebanyak tujuh kali.

Suci

Di sini bermaksud haid telah berakhir dan wanita itu telah mandi wajib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menghalang seorang wanita daripada melakukan ibadah haji yang lain, tetapi dia perlu menangguhkan tawaf mengelilingi Ka‘bah sehingga suci. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap kesucian ritual sebagai syarat tawaf. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa wanita yang sedang haid boleh meminta bimbingan dan arahan praktikal tanpa meninggalkan ibadah hajinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangguhkan ibadah wajib yang memerlukan kesucian jika haid menghalang anda, dan dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang keadaan anda.
  2. Jangan biarkan halangan sementara menghalang anda daripada melakukan ibadah lain yang masih mampu dilaksanakan.
  3. Berikan bimbingan yang jelas, hormat dan praktikal kepada seseorang dalam keadaan sensitif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.