Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 165

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah — ketika beliau lalu di hadapan kami sedang orang ramai sedang berwuduk dari sebuah bekas air — berkata:

"Sempurnakanlah wuduk kamu, kerana sesungguhnya Abul Qasim ﷺ telah bersabda: 'Celakalah tumit-tumit yang tidak dibasuh daripada api neraka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwuduklah dengan sempurna dan jangan biarkan mana-mana bahagian tumit kering.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Esbighu al-wudu

Sempurnakan wuduk dan pastikan air sampai ke semua bahagian yang wajib dibasuh.

Tumit

Bahagian belakang kaki yang mudah tertinggal kering ketika dibasuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kaki hendaklah dibasuh dengan teliti semasa berwuduk dan bahagian tumit yang kering tidak boleh diabaikan. Amaran ini menegaskan beratnya kelalaian membasuh anggota badan yang wajib dengan sempurna; ia bukan anjuran untuk berlebih-lebihan atau mengulang basuhan tanpa sebab. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian tentang cara wuduk yang tepat, namun mengakui bahawa kaki, termasuk tumit, wajib dibasuh jika tidak ditutup atas sebab yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, pastikan air sampai juga ke bahagian belakang tumit.
  2. Basuh bahagian yang wajib dengan teliti, tetapi jangan menambah ulangan yang tidak perlu.
  3. Ingatkan kanak-kanak dan orang lain dengan lembut tentang bahagian yang sering tertinggal ketika berwuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.