Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 163

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنَّا فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الْعَصْرَ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Yusuf bin Mahak, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Nabi ﷺ telah tertinggal di belakang kami dalam suatu perjalanan yang kami tempuhi. Kemudian baginda menyusul kami sedangkan kami sedang tergesa-gesa mengerjakan solat Asar yang hampir luput waktunya. Maka kami pun berwuduk dan hanya menyapu kaki kami (tanpa membasuhnya dengan sempurna). Lalu baginda menyeru dengan suara yang lantang:

"Celakalah tumit-tumit yang tidak dibasuh daripada api neraka!" Baginda mengucapkannya dua atau tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedua-dua kaki hendaklah dibasuh dengan sempurna ketika berwuduk, termasuk tumit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Tumit

Bahagian belakang kaki, di atas tapak kaki.

Celakalah tumit kerana api Neraka

Amaran keras bahawa kecuaian ketika membasuh tumit adalah berbahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kaki hendaklah dibasuh ketika berwuduk dan air juga mesti sampai ke tumit. Amaran Nabi ﷺ menegaskan bahawa tergesa-gesa bukan alasan untuk meninggalkan mana-mana bahagian basuhan yang diwajibkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap membasuh kaki, termasuk tumit, sebagai wajib dalam wuduk; menyapu kaki biasa tanpa membasuhnya tidak memadai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, basuh kedua-dua kaki dengan teliti dan pastikan tumit turut dibasahi.
  2. Jangan biarkan tergesa-gesa untuk solat menyebabkan anda meninggalkan bahagian wuduk yang wajib.
  3. Bantulah dengan mesra dan jelas sesiapa yang anda lihat tertinggal mana-mana bahagian wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.