Sahih al-Bukhari, hadis 1663
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah, bahawa Abdul Malik bin Marwan telah menulis surat kepada Al-Hajjaj agar dia mengikut Abdullah bin Umar dalam urusan haji. Maka apabila tiba hari Arafah, datanglah Ibn Umar — رضي الله عنهما — dan saya bersamanya ketika matahari tergelincir atau condong dari tengah langit. Lalu beliau menyeru di dekat khemah kain kapas milik Al-Hajjaj:
"Di mana dia?" Maka Al-Hajjaj pun keluar kepadanya. Ibn Umar berkata: "Berangkatlah!" Al-Hajjaj bertanya: "Sekarang juga?" Beliau menjawab: "Ya." Al-Hajjaj berkata: "Tunggulah saya sebentar sehingga saya menyiram air ke atas diri saya (untuk mandi)." Maka Ibn Umar — رضي الله عنهما — turun dari tunggangannya dan menunggu sehingga Al-Hajjaj keluar. Al-Hajjaj berjalan di antara saya dan ayah saya. Lalu saya berkata: "Jika engkau ingin mengikuti Sunnah pada hari ini, maka ringkaskanlah khutbah dan segeralah melakukan wukuf." Maka Ibn Umar berkata: "Dia benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada hari Arafah, khutbah hendaklah dipendekkan dan perjalanan ke tempat wuquf perlu dilakukan tepat pada waktunya.
Abdul-Malik ibn Marwan menulis kepada Al-Hajjaj supaya mengikuti Abdullah ibn Umar dalam ibadah haji.
Hari kesembilan Dhu al-Hijjah, ketika para jemaah haji berada di Arafah.
Berada di Arafah seperti yang ditetapkan dalam ibadah haji.
Waktu tengah hari telah bermula; matahari sudah menurun dari kedudukan tertingginya di langit.
Para ulama merumuskan bahawa khutbah pada hari Arafah hendaklah ringkas dan selepas tengah hari, para jemaah perlu segera menuju ke tempat wuquf. Dalam peristiwa ini, Ibn Umar menjadi contoh dalam mengikuti amalan Nabi. Riwayat ini menekankan pelaksanaan ibadah pada waktu yang ditetapkan tanpa kelewatan yang tidak perlu.
- Mereka yang membimbing jemaah haji wajar memastikan ibadah yang ditetapkan serta waktunya dipatuhi dengan teliti.
- Pastikan khutbah agama semasa haji ringkas supaya jemaah dapat melakukan amalan yang ditetapkan tepat pada waktunya.
- Jangan biarkan persiapan menyebabkan kelewatan yang tidak perlu apabila tiba masanya untuk ke Arafah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.