Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1664

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Amru, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya:

"Aku pernah mencari untaku." Dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, beliau mendengar Muhammad bin Jubair, daripada bapanya, Jubair bin Mut'im berkata: "Aku telah kehilangan seekor unta milikku, lalu aku pergi mencarinya pada hari Arafah. Tiba-tiba aku melihat Nabi ﷺ sedang berwukuf di Arafah. Maka aku berkata: 'Demi Allah, beliau ini daripada golongan Hums, apakah yang membawa beliau ke sini?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwukuf di Arafah walaupun terdapat adat lama kaum Quraisy.

Latar belakang & sebab

Jubair ibn Mut'im sedang mencari untanya yang hilang pada hari Arafah. Beliau melihat Nabi ﷺ berada di sana lalu berasa hairan, kerana kaum Quraisy menganggap diri mereka daripada golongan Hums dan, menurut adat sebelum Islam, tidak pergi ke Arafah di luar tanah haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat di luar Mekah yang menjadi tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan haji.

Hums

Gelaran bagi kaum Quraisy, yang menganggap diri mereka sangat beragama dan mengikut peraturan haji mereka sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, mengaitkan hadis ini dengan penghapusan adat sebelum Islam kaum Quraisy yang tidak pergi ke Arafah. Ibadah haji mengikuti manasik yang ditetapkan oleh Allah, bukannya adat khusus yang digunakan oleh sesuatu suku untuk meletakkan dirinya lebih tinggi daripada yang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf wukuf di Arafah sebagai bahagian penting dalam haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah, ikuti manasik yang ditetapkan dan tinggalkan adat kelompok yang bercanggah dengannya.
  2. Layan semua jemaah dengan sama rata; keturunan atau suku tidak memberikan sesiapa kedudukan agama yang istimewa.
  3. Pelajari makna manasik haji supaya adat lama tidak disalah anggap sebagai hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.