Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1667

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Musa bin Uqbah, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Usamah bin Zaid radhiallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ apabila berangkat dari Arafat, baginda singgah di celah bukit lalu menunaikan hajat dan berwuduk. Maka aku bertanya:

"Wahai Rasulullah, adakah tuan akan bersolat?" Baginda menjawab: "Tempat solat itu masih di hadapanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melewatkan solat sehingga tiba di tempat yang lebih jauh, di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari Arafah.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

Muzdalifah

Tempat para jemaah berkumpul selepas berangkat dari Arafah dan menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas berangkat dari Arafah, Nabi ﷺ terlebih dahulu menunaikan hajat dan berwuduk, kemudian menuju ke Muzdalifah untuk bersolat di sana. Riwayat ini menunjukkan bahawa solat pada peringkat perjalanan tersebut ditunaikan di tempat yang ditetapkan lebih jauh; riwayat ini sendiri tidak memberikan huraian lengkap tentang semua hukum menghimpunkan atau memendekkan solat semasa haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, aturkan solat mengikut tempat yang ditetapkan dan ikutilah ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan dengan sopan, seperti yang dilakukan oleh Usamah ibn Zaid.
  3. Selepas membuang air, lakukan taharah yang ditetapkan sebelum bersolat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.