Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1668

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', beliau berkata: Adalah Abdullah bin Umar — semoga Allah meredhai keduanya — menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di Jam' (Muzdalifah), namun baginda akan melalui lorong gunung yang pernah dilalui oleh Rasulullah ﷺ, lalu baginda memasukinya, membuang hajat dan berwuduk, serta tidak menunaikan sebarang solat sehingga baginda bersolat di Jam'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengutamakan solat jamak di Muzdalifah berbanding solat tambahan dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam' (Muzdalifah)

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah haji menetap selepas Arafah.

Menghimpunkan Maghrib dan Isyak

Menunaikan kedua-dua solat berturut-turut di tempat dan waktu yang ditetapkan.

wuduk

Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ibn Umar mengikuti amalan Nabi ﷺ dengan menunaikan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah, meskipun selepas membuang air di perjalanan dan memperbaharui wuduknya. Riwayat ini menggambarkan sikap cermatnya agar tidak menunaikan solat sebelum tiba di tempat yang ditetapkan. Riwayat ini sendiri bukan kaedah umum untuk menghimpunkan solat di luar ibadah haji; mazhab-mazhab fiqah membincangkan syaratnya berdasarkan dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, susun solat mengikut amalan dan tempat yang telah ditetapkan.
  2. Ikuti amalan Nabi yang diketahui dengan cermat, termasuk apabila perlu berhenti seketika untuk urusan praktikal dalam perjalanan.
  3. Perbaharui wuduk selepas membuang air sebelum menunaikan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.