Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1669

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Muhammad bin Abi Harmalah, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Usamah bin Zaid — semoga Allah meredai mereka berdua — bahawa beliau berkata: Aku membonceng Rasulullah ﷺ dari Arafat. Apabila Rasulullah ﷺ sampai ke lorong gunung di sebelah kiri sebelum Muzdalifah, baginda menghentikan untanya lalu membuang air kecil. Kemudian baginda datang dan aku menuangkan air untuk wuduknya. Baginda pun berwuduk dengan ringan. Lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, bagaimana dengan solat?" Baginda menjawab: "Tempat solat itu di hadapanmu." Maka Rasulullah ﷺ menunggang semula sehingga tiba di Muzdalifah, lalu baginda bersolat. Kemudian pada pagi hari Nahar (10 Zulhijjah), Al-Fadhl membonceng Rasulullah ﷺ. Kuraib berkata: Abdullah bin Abbas — semoga Allah meredai mereka berdua — telah memberitahuku daripada Al-Fadhl, bahawa Rasulullah ﷺ terus membaca talbiah sehinggalah baginda sampai ke Jamrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berwuduk dalam perjalanan dan menunaikan solat di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.

Muzdalifah

Tempat antara Arafah dengan Mina, lokasi jemaah haji bermalam dan menunaikan solat semasa haji.

Talbiah

Lafaz ibadah haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah dan menyatakan penyertaannya dalam haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir ketika menunaikan haji boleh memperbaharui wuduk tanpa perlu mengambil masa yang lama untuk bersuci, dan wuduk yang ringkas tetap sah jika perkara-perkara wajibnya telah dilakukan. Nabi ﷺ menangguhkan solat sehingga tiba di Muzdalifah; ulama membincangkan hal ini berhubung dengan solat yang ditunaikan di sana semasa haji. Riwayat ini turut menyebut bahawa Baginda terus membaca talbiah sehingga tiba di Jamrah al-Aqabah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, rancang solat mengikut tempat dan waktu yang ditetapkan serta ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
  2. Berwuduklah dengan teliti, termasuk ketika dalam perjalanan dan apabila air atau masa terhad.
  3. Sepanjang ibadah haji, teruskan membaca talbiah sehingga amalan yang berkaitan berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.