Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1672

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Musa bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Usamah bin Zaid — رضي الله عنهما — bahawa beliau mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ bertolak dari Arafah, lalu baginda singgah di celah lembah, kemudian baginda membuang air kecil dan berwuduk tanpa menyempurnakannya. Maka aku berkata kepada baginda,

"Wahai Rasulullah, bagaimana dengan solat?" Baginda menjawab, "Solat itu di hadapanmu (di Muzdalifah)." Apabila baginda tiba di Muzdalifah, baginda berwuduk dengan sempurna. Kemudian iqamah didirikan, lalu baginda menunaikan solat Maghrib. Selepas itu, setiap orang menderumkan untanya di tempat masing-masing. Kemudian iqamah didirikan sekali lagi, dan baginda menunaikan solat (Isyak), tanpa menunaikan sebarang solat sunat antara kedua-duanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Maghrib dan Isyak selepas tiba di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk ringan

Wuduk yang dilakukan Nabi ﷺ tanpa membasuh semua anggota dengan menyeluruh.

iqamah

Seruan yang menandakan solat berjemaah akan dimulakan tidak lama lagi.

Muzdalifah

Tempat jemaah haji menetap semasa mengerjakan haji selepas berangkat dari Arafah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa semasa mengerjakan haji, solat Maghrib dan Isyak ditunaikan berturut-turut di Muzdalifah tanpa solat sunat di antaranya. Nabi ﷺ melewatkan solat sehingga tiba di tempat yang ditetapkan. Wuduk ringan yang dilakukan terlebih dahulu menunjukkan bahawa wuduk secara menyeluruh tidak diwajibkan bagi setiap solat selagi wuduk masih sah; selepas tiba, baginda berwuduk dengan sempurna.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mengerjakan haji mengikuti tertib yang ditetapkan dan menunaikan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah tanpa solat sunat di antaranya.
  2. Bersedialah untuk solat dan ambil perhatian tentang tempat serta waktu solat berjemaah dilaksanakan.
  3. Bezakan antara wuduk yang sah dengan wuduk yang dilakukan secara menyeluruh: penjagaan tambahan itu baik, tetapi bukan setiap solat memerlukan wuduk yang lebih terperinci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.