Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1673

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada az-Zuhri, daripada Salim bin Abdullah, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menjama'kan solat Maghrib dan Isyak di Jam' (Muzdalifah), dengan iqamah yang berasingan bagi setiap satunya, dan baginda tidak mengerjakan solat sunat antara keduanya mahupun selepas setiap satunya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah, dengan iqamah berasingan bagi setiap solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Muzdalifah; tempat para jemaah haji bermalam semasa menunaikan haji.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.

Tasbih

Di sini merujuk kepada solat sunat; tiada solat sunat dilakukan antara Maghrib dengan Isyak atau selepas setiap solat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah, dengan iqamah berasingan bagi setiap solat dan tanpa solat sunat di antaranya. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ semasa menunaikan haji; ia bukan panduan umum untuk menghimpunkan solat-solat tersebut di luar aturan yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemaah haji mempelajari susunan solat di Muzdalifah mengikut amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
  2. Apabila menghimpunkan solat-solat ini, gunakan iqamah berasingan bagi setiap solat.
  3. Bezakan aturan khusus di Muzdalifah daripada aturan menghimpunkan solat pada waktu yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.