Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1674

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Khalid ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Adi bin Tsabit, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Yazid Al-Khatmi, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ayyub Al-Ansari, bahawa Rasulullah ﷺ telah menjama'kan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah semasa Haji Wada'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat Maghrib dan Isyak secara jamak di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat persinggahan semasa haji, antara Arafah dengan Mina.

Menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak

Menunaikan kedua-dua solat secara berturut-turut menurut ketetapan khusus bagi persinggahan ini semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji menghimpunkan solat Maghrib dan Isyak di Muzdalifah, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi ﷺ semasa Haji Wada. Huraian klasik mengaitkan amalan ini dengan ibadah haji yang telah ditetapkan: selepas tiba di sana, kedua-dua solat ditunaikan secara berturut-turut. Ini bukan kelonggaran umum untuk menghimpunkan solat tanpa sebab yang sah; mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan syarat menghimpunkan solat di luar Muzdalifah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ikuti susunan dan amalan solat yang disyariatkan oleh Nabi ﷺ di Muzdalifah.
  2. Pelajari terlebih dahulu hukum solat khusus bagi setiap tempat persinggahan semasa haji.
  3. Bezakan ketetapan khusus di Muzdalifah daripada hukum menghimpunkan solat dalam keadaan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.