Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1676

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab. Salim berkata: Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma pernah menghantar awal ahli keluarganya yang lemah. Mereka berhenti di Al-Masy'ar Al-Haram di Muzdalifah pada waktu malam, lalu mereka berzikir mengingati Allah sepuas hati mereka. Kemudian mereka bertolak pulang ke Mina sebelum imam berhenti dan sebelum beliau bertolak. Antara mereka ada yang tiba di Mina untuk solat Subuh, dan ada juga yang tiba selepas itu. Apabila mereka tiba, mereka melontar jamrah. Dan Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan kepada mereka (golongan yang lemah) untuk berbuat demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang lebih rentan boleh meninggalkan Muzdalifah lebih awal, kemudian melontar jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mash'ar al-Haram

Tempat di Muzdalifah di mana jemaah haji mengingati Allah.

Muzdalifah

Tempat jemaah haji bermalam semasa haji selepas berada di Arafah.

Jamrah

Salah satu tempat bertanda di Mina di mana jemaah haji melontar batu kecil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang rentan, seperti warga emas dan mereka yang menghadapi kesukaran dalam kesesakan, boleh meninggalkan Muzdalifah sebelum imam. Mereka terlebih dahulu mengingati Allah di sana dan melontar batu kecil apabila tiba di Mina. Kebenaran ini ialah kelonggaran bagi mereka yang memerlukannya; ia tidak menggugurkan peraturan biasa bagi jemaah haji yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi kesesakan dan beban fizikal, ambil kira warga emas dan mereka yang memerlukan sokongan tambahan.
  2. Sesiapa yang menggunakan kelonggaran yang sah boleh terus menunaikan ibadah yang ditetapkan tanpa beban yang tidak perlu.
  3. Jika tidak pasti tentang peraturan haji, dapatkan nasihat daripada ulama atau pembimbing yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.