Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1686

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Ayahnya, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Yunus al-Aili, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa Usamah bin Zaid radhiyallahu 'anhuma pernah membonceng di belakang Nabi ﷺ dari Arafah ke Muzdalifah, kemudian Baginda ﷺ memboncengkan al-Fadl dari Muzdalifah ke Mina. Beliau berkata:

"Kedua-duanya menyatakan bahawa Nabi ﷺ terus membaca talbiah sehinggalah Baginda ﷺ melontar Jamrah al-Aqabah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus membaca talbiyah sehingga Baginda melontar Jamrah al-Aqabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Lafaz haji yang dengannya jemaah menyahut seruan Allah dan menyatakan pengabdian kepada-Nya.

Jamrah al-Aqabah

Tempat melontar yang utama di Mina, tempat jemaah melontar batu kecil pada Hari Raya Korban.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat jemaah bermalam selepas berangkat dari Arafah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah terus membaca talbiyah sepanjang perjalanan ke Mina dan berhenti apabila mula melontar Jamrah al-Aqabah. Riwayat ini juga menceritakan bahawa Nabi ﷺ membawa para sahabat di belakang Baginda di atas tunggangannya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf talbiyah sebagai sunnah yang menjadi ciri ihram; para ulama berbeza pendapat tentang waktu tepat talbiyah berakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiyah dan bacalah dengan penuh kesedaran semasa haji, menurut aturan ibadah yang ditetapkan.
  2. Ikuti tertib amalan haji dan hentikan talbiyah apabila mula melontar Jamrah al-Aqabah.
  3. Bantulah jemaah lain dalam perjalanan sekiranya mampu, sebagaimana Nabi ﷺ membawa para sahabat bersama Baginda di atas tunggangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.