Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1688

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Jamrah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai haji tamattu', lalu beliau memerintahkanku untuk melakukannya. Aku juga bertanya kepadanya mengenai hadyu (korban), maka beliau bersabda:

"Padanya wajib menyembelih unta, lembu, atau kambing, atau berkongsi dalam darah (penyembelihan)." Beliau berkata: Dan seolah-olah ada segolongan manusia yang tidak menyukainya. Lalu aku tidur dan bermimpi seakan-akan ada seseorang yang menyeru: "Haji yang mabrur dan mut'ah yang diterima!" Maka aku mendatangi Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma dan menceritakan hal itu kepadanya. Beliau pun bersabda: "Allahu Akbar! Itu adalah sunnah Abul Qasim ﷺ." Beliau berkata: Dan Adam, Wahb bin Jarir, serta Ghundar meriwayatkan daripada Syu'bah: "Umrah yang diterima dan haji yang mabrur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn ʿAbbās mengesahkan Tamattuʿ sebagai amalan Sunah dan menjelaskan tentang korban yang berkaitan dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattuʿ

Bentuk haji yang dimulakan dengan mengerjakan ʿumrah, menamatkan ihram, kemudian berihram semula untuk haji.

al-Hady

Haiwan korban yang ditunaikan dalam bentuk haji tertentu.

Satu bahagian daripada haiwan korban

Korban secara berkongsi: beberapa jemaah berkongsi seekor haiwan korban yang lebih besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Tamattuʿ ialah bentuk haji yang disyariatkan oleh Nabi ﷺ. Ibn ʿAbbās mempertahankan amalan ini dan menyebut unta, lembu atau kambing sebagai korban, atau penyertaan dalam korban secara berkongsi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih lanjut syarat-syarat khusus dan hukum korban; riwayat ini menegaskan kesahan Tamattuʿ serta sifatnya yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari pelbagai bentuk haji daripada ulama yang dipercayai sebelum memulakan perjalanan ibadah haji.
  2. Ikuti hukum korban yang disyariatkan dan dapatkan nasihat terlebih dahulu tentang cara menyertai korban secara berkongsi.
  3. Jangan biarkan perbezaan pendapat menghalang anda daripada mengamalkan sesuatu yang berasaskan riwayat yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.