Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1697

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Hafsah radhiallahu 'anhum, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Apakah hal orang ramai yang telah bertahallul sedangkan baginda belum bertahallul?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku telah menyapu rambutku dengan gam dan mengalungkan hadyu (haiwan korban) ku, maka aku tidak akan bertahallul sehingga aku selesai menunaikan haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kekal dalam ihram kerana Baginda telah menandakan haiwan korbannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji meninggalkan perbuatan dan perkara tertentu.

hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram untuk ibadah haji.

mengikat rambut dengan bahan pelekat

Menahan rambut supaya terkumpul dengan bahan pelekat agar kekal kemas sepanjang ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang membawa haiwan korban untuk haji kekal dalam ihram sehingga menyempurnakan amalan berkaitan. Menandakan atau menggantungkan tanda pada haiwan korban menunjukkan bahawa haiwan itu dikhususkan untuk korban. Riwayat ini juga menegaskan bahawa Nabi ﷺ menjawab pertanyaan tentang amalan agama dan menjelaskan sebab pilihan Baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah penjelasan apabila amalan agama seseorang berbeza daripada yang anda jangkakan.
  2. Buat persediaan haji dengan teliti dan pelajari hukum membawa haiwan korban.
  3. Jika berlaku perbezaan amalan, jelaskan dengan tenang sebab dan panduan yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.