Sahih al-Bukhari, hadis 1698
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, daripada Urwah dan daripada Amrah binti Abdurrahman, bahawa Aisyah radhiyallahu anha berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah mengirimkan hewan korban (Hadi) dari Madinah, lalu aku memintal kalung-kalung untuk hewan korban baginda, kemudian baginda tidak menjauhi apa-apa yang biasanya dijauhi oleh orang yang berihram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menghantar haiwan korban terlebih dahulu tidak secara automatik menyebabkan seseorang berada dalam ihram.
Haiwan korban yang dihantar ke Tanah Haram di Makkah.
Keadaan khusus untuk ibadah haji atau umrah, dengan peraturan dan larangan tertentu.
Tanda yang dipasang pada haiwan korban untuk menunjukkan bahawa haiwan itu diperuntukkan sebagai korban.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa menghantar atau menandakan haiwan korban semata-mata tidak bermakna seseorang telah memasuki keadaan ihram. Aisyah menganyam kalung penanda ketika Nabi ﷺ tidak tertakluk pada larangan ihram. Maka, peraturan ihram terpakai kepada orang yang benar-benar memasuki keadaan tersebut, bukan sekadar orang yang menghantar haiwan korban terlebih dahulu. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan secara berasingan peraturan bagi orang yang membawa haiwan korban ketika menunaikan haji.
- Bezakan antara menghantar haiwan korban dengan memasuki ihram sendiri.
- Dalam persoalan haji, semak amalan yang benar-benar menyebabkan seseorang memasuki keadaan ihram.
- Terangkan amalan agama dengan teliti supaya persediaan tidak disalah anggap sebagai kewajipan.
Dalam riwayat itu, Aisyah turut menceritakan bahawa beliau membuat sendiri kalung untuk haiwan korban; hal ini menyokong amalan yang diterangkan.
Sahih al-Bukhari · #1697 (Sahih)Riwayat Hafsah membincangkan tindakan orang yang sedang berihram dan membawa haiwan korban, sekali gus melengkapkan perbahasan fiqh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.