Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1700

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Abu Bakr bin Amr bin Hazm, daripada Amrah binti Abdur-Rahman, bahawa beliau memberitahunya bahawa Ziyad bin Abu Sufyan telah menulis surat kepada Aisyah radhiyallahu anha: Sesungguhnya Abdullah bin Abbas radhiyallahu anhuma berkata: 'Sesiapa yang menghantar haiwan korban (hadi), maka haram ke atasnya apa yang diharamkan ke atas jemaah haji sehingga haiwan korbannya disembelih.' Amrah berkata: Maka Aisyah radhiyallahu anha menjawab: 'Bukan seperti yang dikatakan oleh Ibnu Abbas. Aku sendiri yang memintal kalung-kalung untuk haiwan korban Rasulullah ﷺ dengan tanganku, kemudian Rasulullah ﷺ memakaikannya dengan tangan baginda sendiri, lalu baginda mengutusnya bersama ayahku. Namun, tidak ada sesuatu pun yang dihalalkan Allah menjadi haram ke atas Rasulullah ﷺ sehinggalah haiwan korban itu disembelih.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghantar haiwan korban terlebih dahulu tidak dengan sendirinya mewajibkan seseorang mematuhi larangan ihram.

Latar belakang & sebab

Ziyad ibn Abi Sufyan menulis kepada Aisyah tentang pendapat yang dinisbahkan kepada Ibn Abbas bahawa sesiapa yang menghantar haiwan korban terlebih dahulu hendaklah mematuhi larangan ihram sehingga haiwan itu disembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dibawa atau dihantar ke tanah suci untuk ibadah haji.

Ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji, dengan ritual khusus dan larangan sementara.

Kalung penanda

Tali bertanda yang dipasang pada leher haiwan korban bagi menunjukkan tujuan haiwan itu sebagai korban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat Aisyah bahawa menghantar haiwan korban terlebih dahulu tidak dengan sendirinya menyebabkan seseorang berihram atau tertakluk kepada larangannya. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan hal ini daripada benar-benar memasuki ihram untuk haji; orang yang hanya menghantar haiwan korban tidak tertakluk kepada larangan ihram. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat meneliti dengan cermat pendapat hukum sesama mereka berdasarkan amalan yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap larangan ihram terpakai hanya kerana anda menghantar haiwan korban terlebih dahulu; bezakan hal itu daripada benar-benar memasuki ihram.
  2. Jika berlaku perselisihan tentang hukum agama, teliti pendapat dengan membandingkannya kepada riwayat yang dipercayai dan amalan Nabi ﷺ yang diketahui.
  3. Jika ragu tentang hukum haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.