Sahih al-Bukhari, hadis 1699
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Aflah bin Humaid, daripada al-Qasim, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Aku telah memintal kalung-kalung untuk hewan kurban Nabi ﷺ, kemudian Baginda menandai dan mengalungkan kalung tersebut kepadanya — atau aku yang mengalungkannya — lalu Baginda menghantarnya ke Baitullah, sedangkan Baginda tetap tinggal di Madinah. Maka tiada sesuatu pun yang halal baginya menjadi haram ketika itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghantar haiwan korban ke Kaabah tanpa berihram sendiri.
Haiwan yang diperuntukkan untuk korban haji.
Tanda pengenalan yang digantung pada leher haiwan korban.
Mengenal pasti haiwan sebagai haiwan korban, antaranya dengan meletakkan tanda.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang yang menghantar haiwan korban ke Makkah tidak memasuki keadaan ihram semata-mata kerana berbuat demikian. Oleh itu, larangan ihram yang lazim tidak terpakai secara automatik kepada orang tersebut; perbuatan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa Baginda kekal di Madinah dan perkara yang dibenarkan tetap diharuskan. Para fuqaha turut membincangkan perincian menandakan dan mengalungkan haiwan korban serta hukum bagi orang yang mengiringinya.
- Dalam ibadah, bezakan dengan jelas antara menyediakan haiwan korban dengan diri sendiri memasuki ihram.
- Gunakan tanda pengenalan dengan cermat supaya haiwan korban sampai ke destinasi dan tidak disalah anggap sebagai haiwan biasa.
- Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan bagi persoalan praktikal tentang haji dan ihram.
Riwayat ini juga membincangkan penghantaran dan pengenalpastian haiwan korban, serta membantu memahami hukum berkaitan korban haji.
Sahih al-Bukhari · #1698 (Sahih)Riwayat Aisyah ini juga berkaitan dengan haiwan korban Nabi ﷺ dan menjelaskan cara haiwan itu disediakan untuk haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.