Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1705

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, daripada Al-Qasim, daripada Ummul Mukminin — semoga Allah meredainya — beliau berkata:

"Aku telah memintal kalung-kalung binatang korban (Hady) daripada bulu yang ada padaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah sendiri membuat kalungan daripada bulu biri-biri untuk haiwan korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kalungan

Jalur yang dianyam dan dipasang pada haiwan korban sebagai tanda pengenalan.

Bulu biri-biri

Bulu yang ada pada Aisyah dan digunakannya untuk membuat kalungan.

Haiwan korban

Haiwan yang dikhususkan untuk ibadah korban.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Aisyah membantu menyediakan haiwan korban dengan membuat kalungan untuknya. Ulama klasik membincangkannya sebagai bukti bahawa orang yang tinggal di rumah boleh menyediakan dan menandakan haiwan korban untuk haji, sementara jemaah haji boleh terus berada dalam keadaan ihram. Kalungan itu berfungsi untuk mengenal pasti haiwan tersebut sebagai haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan urusan praktikal untuk haji lebih awal dan dengan teliti.
  2. Sumbanglah kepada usaha kebaikan dengan kemahiran dan sumber yang ada pada anda.
  3. Tandakan perkara penting dengan jelas supaya orang lain dapat mengendalikannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.