Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1706

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Hurayra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul A'la bin Abdul A'la, daripada Ma'mar, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi Allah ﷺ melihat seorang lelaki sedang menggiring unta korban (Badana). Baginda bersabda:

"Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah unta korban." Baginda bersabda lagi: "Tunggangilah ia." Abu Hurairah berkata: "Maka sesungguhnya aku telah melihat lelaki itu menungganginya sambil berjalan seiring dengan Nabi ﷺ, sedangkan seliparnya tergantung di lehernya." Hadis ini disokong oleh Muhammad bin Basyar; telah menceritakan kepada kami Uthman bin Umar, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, daripada Yahya, daripada Ikrimah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan unta korban digunakan sebagai tunggangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badana

Haiwan besar yang ditetapkan sebagai korban dalam ibadah haji, biasanya unta.

Sandal yang digantung pada leher

Tanda yang menunjukkan bahawa haiwan itu ditetapkan untuk korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban boleh ditunggangi apabila diperlukan, seperti semasa perjalanan, selagi hal itu tidak memudaratkannya. Arahan Nabi ﷺ yang diulang-ulang menjelaskan bahawa lelaki itu tidak sepatutnya menjadikan tujuan korban sebagai alasan untuk membiarkan haiwan itu tidak digunakan. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat terperinci berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang haiwan korban; panduan umumnya ialah menjaga haiwan dan tidak membebaninya tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan haiwan korban sebagai tunggangan apabila perlu, tetapi jagalah haiwan itu dan elakkan daripada memudaratkannya.
  2. Jika ragu tentang hukum agama, mintalah penjelasan dan ikutilah panduan yang jelas daripada orang berilmu yang dipercayai.
  3. Dalam ibadah, bezakan perkara yang wajib daripada perkara yang dilakukan atas dasar berhati-hati atau kebiasaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.