Sahih al-Bukhari, hadis 1708
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ الْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ. وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ، فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Munzir, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Nafi', beliau berkata: Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berhasrat untuk menunaikan haji pada tahun Haji al-Haruriyyah semasa pemerintahan Ibnu az-Zubair radhiyallahu 'anhuma. Lalu dikatakan kepadanya,
"Sesungguhnya orang ramai mungkin akan bertempur sesama mereka, dan kami bimbang mereka akan menghalang anda." Maka beliau menjawab dengan firman Allah: {Demi sesungguhnya, adalah bagi kamu pada diri Rasulullah itu contoh teladan yang baik}. Oleh itu, aku akan melakukan sebagaimana yang baginda lakukan. Aku jadikan kalian sebagai saksi bahawa aku telah mewajibkan umrah ke atas diriku. Apabila beliau tiba di Zahir al-Baida', beliau bersabda: "Tiadalah beza antara haji dan umrah melainkan satu perkara yang sama. Aku jadikan kalian sebagai saksi bahawa aku telah menggabungkan haji bersama umrah." Kemudian beliau membawa hadyu yang dikalungkan yang dibelinya sehinggalah beliau tiba di Makkah. Beliau melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i di Safa (dan Marwah), tanpa menambah apa-apa lagi, dan tidak menghalalkan dirinya daripada perkara-perkara yang diharamkan ketika ihram sehingga Hari Nahar. Lalu beliau bercukur, menyembelih korban, dan berpendapat bahawa tawaf pertamanya sudah memadai untuk menyempurnakan tawaf haji dan umrahnya. Kemudian beliau bersabda: "Demikianlah cara Nabi ﷺ melakukannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mengikuti amalan Nabi dan menggabungkan haji dengan umrah.
Bentuk ibadah haji apabila jemaah menggabungkan haji dan umrah dengan satu ihram.
Keadaan khusus untuk haji atau umrah, dengan peraturan yang perlu dipatuhi oleh jemaah.
Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.
Para ulama merumuskan daripada tindakan Ibn Umar bahawa ketika berlaku ketidakpastian, jemaah boleh menjadikan amalan Nabi sebagai panduan. Niat asalnya untuk menunaikan umrah berubah di Al-Baida’ kepada gabungan haji dan umrah, dan beliau kekal dalam ihram sehingga Hari Korban. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan peraturan terperinci qiran dan bahagian-bahagian ibadah haji; riwayat ini menerangkan amalan yang diikuti Ibn Umar serta pandangannya bahawa tawaf dan sa‘i yang pertama sudah memadai bagi kedua-dua ibadah tersebut.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari bentuk haji yang akan dilakukan dan peraturan yang berkaitan dengannya.
- Jadikan amalan Nabi sebagai panduan dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika ada perkara yang tidak jelas.
- Jelaskan niat dan sebarang perubahannya sebelum meneruskan ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.