Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1709

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdur-Rahman, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ pada lima hari yang terakhir dari bulan Zulkaedah, dengan niat semata-mata untuk menunaikan haji. Apabila kami hampir sampai ke Mekah, Rasulullah ﷺ memerintahkan sesiapa yang tidak membawa binatang korban (hadi) supaya apabila mereka selesai melakukan tawaf dan sa'i antara Safa dan Marwah, maka hendaklah mereka bertahallul (keluar dari ihram). Aisyah berkata: Kemudian pada Hari Nahar, daging lembu telah dibawa masuk kepada kami. Lalu aku bertanya:

"Apakah ini?" Maka dijawab: "Rasulullah ﷺ telah menyembelih korban bagi pihak isteri-isteri baginda." Yahya berkata: Lalu aku menyebutkan hal ini kepada Al-Qasim, maka beliau berkata: "Dia (Aisyah) telah menyampaikan hadis itu kepadamu dengan tepat sebagaimana keadaannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban boleh menamatkan ihram selepas tawaf dan sa‘i.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi amalan dan larangan tertentu.

tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

sa‘i

Berjalan sebanyak tujuh kali antara bukit Safa dan Marwa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang datang untuk menunaikan haji tanpa membawa haiwan korban boleh menamatkan ihram selepas tawaf dan sa‘i, lalu meneruskan ibadah haji secara tamattu‘. Mereka yang membawa haiwan korban kekal dalam ihram. Hadis ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menyembelih lembu sebagai korban bagi pihak isteri-isteri baginda. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perincian khusus tamattu‘ serta korban, namun mengakui kepentingan riwayat ini bagi hukum-hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mereka yang menunaikan haji secara tamattu‘ hendaklah terlebih dahulu mengetahui ibadah dan kewajipan korban yang terpakai mengikut keadaan mereka.
  2. Jika ragu-ragu tentang hukum haji, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu dan ambil kira syarat mazhab yang diikuti.
  3. Nabi ﷺ memudahkan ibadah haji dengan membenarkan jemaah yang tidak membawa haiwan korban menamatkan ihram selepas tawaf dan sa‘i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.