Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1718

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Saif bin Abi Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Laila, bahawa Ali radhiallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengorbankan seratus ekor unta sebagai hadyu, lalu baginda memerintahkan aku untuk membahagikan dagingnya, maka aku pun membahagikannya. Kemudian baginda memerintahkan aku untuk membahagikan kain penutupnya, maka aku pun membahagikannya. Kemudian baginda memerintahkan aku untuk membahagikan kulitnya, maka aku pun membahagikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya daging, kain penutup dan kulit daripada seratus ekor unta korban dibahagikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

budn

Haiwan korban besar untuk ibadah haji; dalam riwayat ini, unta.

kain penutup

Kain atau penutup yang diletakkan di atas haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa korban haji bukan hanya melibatkan daging: kulit dan kain penutupnya juga dibahagikan. Ali melaksanakan perintah Nabi ﷺ; dengan itu, riwayat ini menegaskan bahawa hasil daripada haiwan korban perlu diurus dengan penuh tanggungjawab dan memberi manfaat kepada orang lain. Para ahli fiqah membahaskan, berdasarkan riwayat ini dan nas-nas lain, bahagian haiwan korban yang boleh diberikan serta cara orang yang berkorban perlu mengurusnya; peraturan terperinci berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membahagikan korban, jangan fikirkan daging sahaja; pertimbangkan juga hasil sampingan yang berguna serta pihak yang boleh mendapat manfaat daripadanya.
  2. Tetapkan lebih awal pihak yang bertanggungjawab mengagihkan korban supaya urusan itu dilaksanakan dengan cermat dan menurut arahan.
  3. Anggap hasil daripada ibadah sebagai amanah dan bahagikannya dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.