Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1716

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ali radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ mengutusku, lalu aku menguruskan unta-unta korban (Budn), kemudian baginda memerintahkanku untuk membahagikan dagingnya, kemudian baginda memerintahkanku untuk membahagikan kain penutup dan kulit-kulitnya. Sufyan berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abdul Karim, daripada Mujahid, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ali radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ memerintahkanku untuk menguruskan unta-unta korban tersebut dan tidak memberikan apa-apa daripadanya sebagai upah penyembelihan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membahagikan haiwan korban dan tidak boleh membayar penyembelih dengan mana-mana bahagiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Budn

Haiwan korban yang besar, khususnya unta yang dikorbankan semasa ibadah haji.

Kain penutup

Kain yang digunakan untuk menutupi unta-unta korban.

Upah penyembelihan

Bayaran yang diterima seseorang untuk menyembelih haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa daging, kulit dan kain penutup haiwan korban boleh dibahagikan kepada orang ramai, tetapi tidak boleh diberikan kepada penyembelih sebagai upah. Penyembelih boleh dibayar daripada wang sendiri; larangan ini merujuk kepada pembayaran menggunakan bahagian daripada korban. Hal ini selaras dengan penjelasan ulama klasik tentang pemberian upah bagi kerja penyembelihan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bahawa penyembelih akan dibayar daripada bajet yang berasingan.
  2. Bahagikan bahagian haiwan korban yang boleh dimanfaatkan dengan teliti dan menurut panduan agama yang berkuat kuasa.
  3. Anggap tugas berkaitan ibadah sebagai amanah yang menuntut ketelitian dan pengurusan yang jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.