Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1722

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Ata', daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ,

"Aku telah melakukan tawaf sebelum melontar." Baginda menjawab, "Tiada masalah." Lelaki itu berkata lagi, "Aku telah bercukur sebelum menyembelih." Baginda menjawab, "Tiada masalah." Dia berkata lagi, "Aku telah menyembelih sebelum melontar." Baginda menjawab, "Tiada masalah." Dan Abdurrahim ar-Razi berkata daripada Ibnu Khutsaim: Telah mengkhabarkan kepadaku Ata' daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma daripada Nabi ﷺ. Al-Qasim bin Yahya pula berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Khutsaim daripada Ata' daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma daripada Nabi ﷺ. Affan berkata, aku rasa daripada Wuhaib: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Khutsaim daripada Sa'id bin Jubair daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma daripada Nabi ﷺ. Hammad pula berkata daripada Qais bin Sa'd dan Abbad bin Mansur daripada Ata' daripada Jabir radhiyallahu 'anhu daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ibadah pada Hari Raya Korban, Nabi ﷺ memberi kelonggaran tentang susunan beberapa amalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa ibadah haji.

Rami

Melontar batu-batu kecil ke tiang yang ditetapkan di Mina.

Hady

Haiwan korban yang dipersembahkan semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa terdapat kelonggaran jika susunan beberapa amalan pada Hari Raya Korban tertukar. Nabi ﷺ setiap kali menjawab, «Tidak mengapa». Ini tidak bermakna susunan yang ditetapkan tidak penting, tetapi orang yang menukar susunan amalan yang disebutkan tidak berdosa dan tidak perlu mengulanginya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian serta kemungkinan kewajipan korban mengikut keadaan masing-masing; untuk hukum khusus tentang situasi haji tertentu, elok mendapatkan nasihat ahli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika sesuatu amalan haji dilakukan mengikut susunan yang berbeza; tanyalah ulama yang dipercayai tentang keperluan dalam situasi anda.
  2. Pelajari susunan yang ditetapkan terlebih dahulu, tetapi hadapilah kesilapan jemaah lain dengan memahami dan tunjukkan mereka secara baik untuk mendapatkan bantuan ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.