Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1725

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Hafsah — رضي الله عنهم — bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, mengapakah orang ramai telah bertahallul daripada umrah mereka sedangkan baginda belum bertahallul daripada umrah baginda?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya aku telah menyimpul rambutku dan mengalungkan haiwan korban ku, maka aku tidak akan bertahallul sehingga aku menyembelihnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang telah menandakan haiwan korban kekal dalam ihram sehingga haiwan itu disembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang mempunyai peraturan dan larangan tertentu berkaitan dengan ibadah haji.

Hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

Rambutku diikat

Nabi ﷺ mengikat rambut Baginda dengan sesuatu supaya kekal kemas sepanjang perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang membawa dan menandakan haiwan korban kekal dalam ihram sehingga haiwan itu disembelih. Hadis ini menjelaskan mengapa Nabi ﷺ tidak keluar daripada ihram ketika orang lain berbuat demikian selepas umrah mereka. Para fuqaha membincangkan penerapan tepatnya dengan mengambil kira pelbagai jenis haji dan riwayat lain tentang tamattu‘ dan qiran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menunaikan haji hendaklah terlebih dahulu mempelajari peraturan bagi jenis haji yang dipilih serta haiwan korbannya.
  2. Jika terdapat perbezaan amalan, jelaskan dengan tenang keadaan yang menyebabkan tindakan berbeza.
  3. Patuhi peraturan ihram dengan teliti dan jangan keluar daripadanya sebelum semua ritual yang diwajibkan selesai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.