Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1728

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Amarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepala mereka." Para sahabat bertanya: "Dan juga bagi orang-orang yang memendekkan rambut?" Baginda menjawab: "Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur kepala mereka." Mereka bertanya lagi: "Dan juga bagi orang-orang yang memendekkan rambut?" Baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali, kemudian pada kali ketiga baginda bersabda: "Dan juga bagi orang-orang yang memendekkan rambut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berulang kali memohon keampunan bagi mereka yang mencukur licin kepala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencukur licin

Mencukur semua rambut di kepala selepas selesai amalan ibadah haji.

Memendekkan rambut

Memendekkan rambut kepala dan bukannya mencukurnya sehingga licin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mencukur licin dan memendekkan rambut selepas haji kedua-duanya dibenarkan. Doa berulang bagi mereka yang mencukur licin menunjukkan kelebihan khusus amalan itu; akhirnya Nabi ﷺ turut memohon keampunan bagi mereka yang memendekkan rambut. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf kedua-dua perbuatan ini sebagai cara menyempurnakan ibadah tersebut, walaupun terdapat perbezaan dalam beberapa perincian tentang keutamaan dan pelaksanaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan ibadah haji dengan teliti dan pelajari terlebih dahulu amalan yang termasuk di dalamnya.
  2. Hargai amalan yang dianjurkan tanpa memandang rendah orang yang memilih cara lain yang dibenarkan.
  3. Biasakan berdoa memohon keampunan untuk diri sendiri dan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.