Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 174

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Dan Ahmad bin Syubaib berkata: Bapa saya telah menceritakan kepada kami, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Hamzah bin Abdullah telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, beliau berkata: Anjing-anjing biasa kencing serta berulang-alik masuk dan keluar di dalam masjid pada zaman Rasulullah ﷺ, namun mereka tidak pernah memercikkan air ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anjing-anjing lalu di dalam masjid tanpa air direnjis pada air kencingnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
masjid

Ruang yang dikhususkan untuk ibadah.

merenjis

Membasahkan sesuatu tempat dengan air, biasanya untuk membersihkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum bersuci dan cara menangani najis di masjid. Mereka merumuskan bahawa amalan pembersihan tambahan tidak ditetapkan tanpa dalil. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang status kesucian anjing dan cara membersihkan air kencing; oleh itu, riwayat ini difahami bersama teks-teks lain mengenai anjing dan pembersihan. Riwayat ini sahaja tidak membuktikan bahawa air kencing anjing itu suci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan ruang solat bersih dan bersihkan najis mengikut hukum mazhab yang anda ikuti.
  2. Jangan membuat hukum umum berdasarkan satu riwayat tanpa mengambil kira teks-teks lain yang berkaitan.
  3. Elakkan amalan pembersihan yang tidak perlu jika tiada asasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.