Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 173

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ayahnya, Abdullahأَبِي
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Samad, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar, aku mendengar ayahku meriwayatkan daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya seorang lelaki melihat seekor anjing memakan tanah kerana kehausan yang amat sangat. Maka lelaki itu mengambil kasutnya lalu mencedok air dengannya untuk anjing tersebut sehingga hilang dahaganya. Lalu Allah mensyukuri perbuatannya dan memasukkannya ke dalam syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki memperoleh syurga kerana memberi anjing yang kehausan minum.

Penjelasan perkataan yang sukar
memakan tanah

Anjing itu menjilat atau memakan tanah kering kerana terlalu dahaga.

Allah menghargai perbuatan ini

Allah menerima dan membalas perbuatan belas kasihan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa berbuat baik kepada haiwan boleh menjadi suatu ibadah dan belas kasihan yang ikhlas mendapat ganjaran besar. Lelaki itu menggunakan apa yang ada padanya untuk membantu haiwan tersebut; maka riwayat ini menegaskan bahawa sifat belas kasihan tidak bergantung pada kemampuan yang besar. Ulama juga mengaitkannya dengan kewajipan agar tidak menyebabkan penderitaan yang tidak perlu kepada haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada hari panas, letakkan air bersih untuk haiwan di tempat yang selamat.
  2. Bantu haiwan yang dahaga atau dalam kesusahan dengan apa sahaja yang tersedia ketika itu.
  3. Layan haiwan dengan penuh prihatin dan jangan biarkan mereka menderita tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.