Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1754

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Al-Qasim, bahawa beliau mendengar bapanya — yang merupakan orang terbaik pada zamannya — berkata: Aku mendengar Aisyah radhiallahu 'anha berkata:

"Aku telah mewangikan Rasulullah ﷺ dengan kedua tanganku ini ketika baginda berihram, dan juga ketika baginda bertahallul sebelum baginda melakukan tawaf." Lalu beliau merentangkan kedua-dua tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah memakai wangian pada Nabi ﷺ ketika baginda memasuki dan keluar daripada ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang menghendaki jemaah haji menghindari perkara dan perbuatan tertentu.

tahallul

Keluar daripada keadaan ihram secara sepenuhnya atau sebahagian selepas menunaikan ritual yang ditetapkan.

tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakai wangian sebelum memasuki ihram adalah dibenarkan dan baunya boleh kekal selepas memasuki ihram. Penyebutan wangian ketika keluar daripada ihram menunjukkan bahawa wangian itu dipakai selepas ritual yang membolehkan tahallul ditunaikan; teks ini tidak menyatakan bahawa wangian dipakai semasa ihram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan susunan ritual yang tepat dan bentuk-bentuk tahallul berdasarkan peraturan haji masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai wangian sebelum memasuki ihram, kemudian patuhi larangan ihram dengan teliti.
  2. Pelajari susunan ritual haji daripada ulama yang dipercayai sebelum berangkat.
  3. Hargai penyampaian Aisyah yang teliti, kerana beliau menggambarkan pemerhatian peribadinya terhadap Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.