Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1758

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ikrima

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, bahawa penduduk Madinah telah bertanya kepada Ibnu Abbas — رضي الله عنهما — mengenai seorang wanita yang telah melakukan tawaf kemudian kedatangan haid. Beliau menjawab kepada mereka:

"Dia boleh berangkat pulang." Mereka berkata: "Kami tidak akan mengambil pendapatmu dan meninggalkan pendapat Zaid." Beliau bersabda: "Apabila kamu sampai ke Madinah, maka bertanyalah." Maka apabila mereka tiba di Madinah, mereka pun bertanya, dan antara orang yang mereka tanya ialah Ummu Sulaim, lalu beliau menyebutkan hadis Safiyyah. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Khalid dan Qatadah daripada Ikrimah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wanita yang sedang haid boleh berangkat selepas menunaikan tawaf selamat tinggal yang wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaʿbah semasa ibadah haji.

Haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan beberapa ibadah, seperti tawaf, tidak dilakukan.

Berangkat

Meninggalkan Mekah tanpa melakukan tawaf selamat tinggal sekali lagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat tentang Safiyyah bahawa wanita yang telah menunaikan Tawaf al-Ifadah lalu didatangi haid tidak perlu melakukan tawaf selamat tinggal dan boleh berangkat. Tawaf selamat tinggal tidak diwajibkan ke atasnya kerana haid; namun Tawaf al-Ifadah yang wajib tetap perlu ditunaikan. Ibn Abbas mendasarkan pendapatnya pada riwayat tersebut dan menyarankan para penanya merujuk kepada orang di Madinah yang mengetahui riwayat itu. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pengecualian ini, walaupun terdapat perbezaan tentang syarat dan perinciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sesuatu hukum haji dipertikaikan, mintalah dalil dan semak dengan teliti melalui ahli ilmu yang dipercayai.
  2. Menurut riwayat ini, jemaah haji wanita yang didatangi haid selepas menunaikan Tawaf al-Ifadah boleh berangkat tanpa melakukan tawaf selamat tinggal.
  3. Dalam merancang haji, bezakan Tawaf al-Ifadah yang wajib daripada tawaf selamat tinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.