Sahih al-Bukhari, hadis 1757
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdur Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa Safiyyah binti Huyai, isteri Nabi ﷺ telah kedatangan haid. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda:
"Adakah dia akan menahan kita?" Para sahabat menjawab: "Sesungguhnya dia telah selesai mengerjakan Tawaf Ifadah." Baginda bersabda: "Kalau begitu, tidak mengapa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas Tawaf al-Ifadah, haid Safiyyah tidak perlu melambatkan keberangkatan.
Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa haji.
Pendarahan bulanan wanita, yang menyebabkan beberapa ibadah tertentu tidak dilakukan buat sementara waktu.
Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita yang didatangi haid selepas menunaikan Tawaf al-Ifadah boleh meninggalkan Mekah tanpa perlu kembali. Empat mazhab Sunni menganggap tawaf ini sebagai bahagian penting dalam haji; haid tidak menggugurkan kewajipan menunaikannya, tetapi selepas tawaf selesai, wanita itu dibenarkan berangkat. Hadis ini menjelaskan bahawa kebimbangan Nabi ﷺ sebelum itu berkaitan dengan kemungkinan Safiyyah menyebabkan rombongan tertangguh.
- Jemaah haji hendaklah memastikan Tawaf al-Ifadah yang wajib telah selesai sebelum berangkat.
- Rujuklah ulama yang berkelayakan lebih awal tentang haid dan ibadah haji supaya tertib yang betul jelas.
- Nilai setiap keadaan dengan teliti: dalam kes ini, keberangkatan bergantung pada sama ada tawaf yang penting telah ditunaikan.
Riwayat ini turut membincangkan keringanan daripada tawaf wada’ bagi wanita yang sedang haid.
Sahih al-Bukhari · #1756 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan haid Safiyyah dan persoalan sama ada rombongan perlu menunggu kerananya.
Sahih al-Bukhari · #1758 (Sahih)Dalam riwayat itu, Ibn Abbas menerangkan hukum bagi wanita yang sedang haid dan tidak dapat menunaikan tawaf wada’.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.