Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1759

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ikrima

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, bahawa penduduk Madinah telah bertanya kepada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai seorang wanita yang telah melakukan tawaf kemudian kedatangan haid. Beliau menjawab kepada mereka:

"Dia boleh berangkat pulang." Mereka berkata: "Kami tidak akan mengambil pendapatmu dan meninggalkan pendapat Zaid." Beliau berkata: "Apabila kamu sampai di Madinah, maka bertanyalah." Maka apabila mereka sampai di Madinah, mereka pun bertanya, dan antara orang yang mereka tanya ialah Ummu Sulaim, lalu beliau menyebutkan hadis Safiyyah. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Khalid dan Qatadah daripada Ikrimah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas melakukan tawaf wada, wanita yang sedang haid boleh meninggalkan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ritual mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Sedang haid

Mengalami haid; dalam hadis ini, haid berlaku selepas tawaf.

Safiyyah

Safiyyah binti Huyayy, salah seorang isteri Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Hadis ini menjelaskan bahawa wanita yang telah menunaikan tawaf wada yang diwajibkan lalu mengalami haid boleh meninggalkan Makkah. Rujukan kepada Zayd dan pertanyaan kepada Umm Sulaym menunjukkan bagaimana bukti dicari dengan teliti apabila terdapat perbezaan pendapat. Para fuqaha membincangkan hukum tawaf wada berdasarkan hadis ini dan riwayat-riwayat tentang Safiyyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mempertikaikan sesuatu pendapat agama boleh merujuk sumber dan ahli ilmu yang lain.
  2. Dapatkan nasihat lebih awal daripada ulama yang dipercayai tentang hukum praktikal berkaitan haji.
  3. Jangan jadikan haid sebagai alasan untuk menahan wanita di Makkah tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.