Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 176

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ‏.‏ يَعْنِي الضَّرْطَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Seseorang hamba itu sentiasa dianggap berada dalam solat selagi mana dia berada di masjid menunggu waktu solat, selama mana dia tidak berhadath." Maka seorang lelaki bukan Arab bertanya: "Apakah yang dimaksudkan dengan hadath itu, wahai Abu Hurairah?" Beliau menjawab: "Iaitu bunyi," yang bermaksud kentut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menunggu solat di masjid mendapat pahala seperti pahala solat selagi wudunya masih terpelihara.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hadath

Keadaan yang membatalkan wuduk dan mewajibkan seseorang mengambil wuduk semula.

Berada dalam solat

Yang dimaksudkan di sini ialah mendapat pahala solat ketika menunggu, bukan melakukan perbuatan-perbuatan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunggu solat di masjid memberikan pahala seperti pahala solat selagi seseorang mengekalkan wuduknya. Penjelasan Abu Hurairah menerangkan bahawa keluar angin termasuk hadath. Mazhab-mazhab fiqah menganggap keluar angin membatalkan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal ke masjid dan manfaatkan waktu menunggu solat dengan tenang dan penuh perhatian.
  2. Peliharalah wuduk semasa menunggu; jika wuduk terbatal, ambillah wuduk semula sebelum solat.
  3. Terangkan istilah agama dengan mesra dan mudah apabila seseorang bertanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.