Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1763

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan al-Thauri, daripada Abdul Aziz bin Rufai', beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik,

"Beritahulah aku sesuatu yang engkau ingat daripada Nabi ﷺ, di manakah baginda menunaikan solat Zohor pada Hari Tarwiyah?" Beliau menjawab, "Di Mina." Aku bertanya lagi, "Di manakah pula baginda menunaikan solat Asar pada Hari Nafr?" Beliau menjawab, "Di al-Abtah." Kemudian beliau menambah, "Lakukanlah sebagaimana yang dilakukan oleh pemimpin-pemimpin kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat di Mina dan al-Abtah serta menyarankan supaya para pemimpin diikuti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Tarwiyah

Hari kelapan Zulhijah, ketika para jemaah haji menuju ke Mina.

Hari Nafr

Hari ketika para jemaah haji meninggalkan Mina selepas menunaikan ibadah.

Al-Abtah

Tempat berhampiran Makkah yang menurut Anas menjadi lokasi Nabi ﷺ menunaikan solat Asar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ bersolat di Mina pada Hari Tarwiyah dan di al-Abtah pada Hari Nafr. Nasihat Anas supaya mengikuti para pemimpin difahami sebagai panduan praktikal untuk mengikuti kepimpinan dalam amalan haji yang dilakukan bersama-sama dan mengelakkan perpecahan. Ini tidak bermakna setiap perbuatan pemimpin menjadi ketetapan agama yang tersendiri; hukum-hakam haji tetap menjadi panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengerjakan haji, pelajari hari dan tempat pelaksanaan manasik supaya anda dapat mengikuti rombongan dengan baik.
  2. Semasa manasik secara berjemaah, bekerjasamalah dengan teratur bersama pemimpin yang dilantik, selagi arahan mereka tidak bercanggah dengan ketetapan Islam.
  3. Sampaikan ilmu tentang haji dengan cermat dan bezakan antara perbuatan yang diceritakan dengan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.