Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1765

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:

"Sesungguhnya tempat persinggahan yang dipilih oleh Nabi ﷺ hanyalah untuk memudahkan keberangkatan baginda." Maksudnya di Al-Abtah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ singgah di Al-Abtah untuk memudahkan keberangkatan Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Abtah

Kawasan lapang berhampiran Makkah, yang juga disebut Al-Mahassab.

memudahkan keberangkatan

Tempat itu memberikan kemudahan praktikal untuk membuat persediaan dan memulakan perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa persinggahan di Al-Abtah bukanlah ibadah haji tersendiri yang wajib mahupun sunat. Penjelasan Aisyah menunjukkan bahawa Nabi ﷺ singgah di sana demi kemudahan praktikal; oleh itu, sesiapa yang tidak singgah di sana tidak dianggap meninggalkan amalan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pilihan praktikal Nabi ﷺ sebagai ibadah wajib tanpa dalil.
  2. Ketika bermusafir, pilih tempat persinggahan yang memudahkan keberangkatan dan urusan perjalanan.
  3. Ikuti ketetapan ibadah yang telah ditentukan dan manfaatkan kemudahan praktikal apabila agama mengizinkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.