Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1792

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, daripada Jarir, daripada Ismail, daripada Abdullah bin Abu Aufa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan umrah dan kami pun mengerjakan umrah bersama baginda. Apabila baginda memasuki Mekah, baginda melakukan tawaf dan kami juga melakukan tawaf bersama baginda. Kemudian baginda pergi ke Safa dan Marwah, dan kami juga turut serta bersama baginda. Kami melindungi baginda daripada penduduk Mekah agar tiada sesiapa yang melempar baginda dengan anak panah. Maka seorang sahabatku bertanya kepadanya:

"Adakah baginda memasuki Kaabah?" Beliau menjawab: "Tidak." Sahabat itu berkata lagi: "Maka ceritakanlah kepada kami apa yang baginda sabdakan mengenai Khadijah?" Beliau menjawab: "Baginda bersabda: 'Sampaikanlah khabar gembira kepada Khadijah bahawa dia akan mendapat sebuah istana di dalam syurga yang diperbuat daripada mutiara (qasab), yang tidak ada kebisingan dan tidak ada keletihan di dalamnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan umrah dan menyampaikan berita gembira tentang syurga kepada Khadijah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang merangkumi amalan seperti mengelilingi Kaabah dan berjalan antara Safa dengan Marwa.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah.

Qasab

Perkataan yang di sini merujuk kepada bahan berharga; riwayat ini menggunakannya ketika menggambarkan rumah Khadijah di syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kepentingan mengikuti amalan Nabi ﷺ dan keistimewaan Khadijah. Berita gembira tentang rumahnya di syurga memuliakannya; gambaran bahawa di sana tiada kebisingan atau keletihan menonjolkan ketenangan syurga yang sempurna. Para sahabat melindungi Nabi ﷺ semasa umrah, yang menunjukkan keprihatinan mereka terhadap baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan umrah dengan teliti dan ikutilah teladan Nabi ﷺ.
  2. Hargai mereka yang menyumbang kepada agama dengan setia dan ikhlas, seperti Khadijah.
  3. Carilah ketenangan dan keikhlasan dalam ibadah, serta ingatlah janji syurga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.