Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1778

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hassan bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah: Aku bertanya kepada Anas — semoga Allah meredainya — berapa kali Nabi ﷺ mengerjakan umrah. Beliau menjawab:

"Empat kali. Umrah Hudaibiyah pada bulan Zulkaedah ketika orang-orang musyrik menghalang baginda; umrah pada tahun berikutnya juga pada bulan Zulkaedah setelah baginda mengadakan perjanjian damai dengan mereka; dan umrah Ji'ranah ketika baginda membahagikan harta rampasan perang — aku menyangka beliau bermaksud rampasan perang Hunain." Aku bertanya lagi: "Berapa kali baginda mengerjakan haji?" Beliau menjawab: "Sekali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menyebut empat umrah Nabi ﷺ dan satu haji.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut peristiwa-peristiwanya: di al-Hudaibiyah, golongan musyrik menghalang Nabi ﷺ; pada tahun berikutnya, baginda berdamai dengan mereka; di al-Ji'ranah, baginda membahagikan harta rampasan Hunain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Dhu al-Qa'dah

Bulan kesebelas dalam kalendar lunar Islam.

Al-Ji'ranah

Tempat berhampiran Makkah, tempat Nabi ﷺ membahagikan harta rampasan Hunain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan empat umrah yang disebut dengan al-Hudaibiyah, umrah pada tahun berikutnya, al-Ji'ranah dan umrah yang dilakukan bersama Haji Wada. Sebutan al-Hudaibiyah menghitung ibadah yang telah diniatkan, walaupun pihak yang menentang menghalang Nabi ﷺ sehingga baginda tidak menyempurnakan ibadah tersebut. Riwayat ini turut menyatakan bahawa baginda menunaikan satu haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui peristiwa utama berkaitan ibadah ziarah Nabi ﷺ agar lebih memahami amalan dan sejarahnya.
  2. Apabila menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan teliti apa yang disebut oleh sumber dan bezakan haji daripada umrah.
  3. Jangan biarkan halangan melemahkan semangat untuk memperbaharui niat yang baik apabila keadaan berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.