Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 180

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami an-Nadr, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Zakwan Abu Soleh, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutus seseorang kepada seorang lelaki Ansar. Maka lelaki itu datang sedangkan kepalanya masih menitis air. Lalu Nabi ﷺ bersabda:

"Mungkin kami telah membuatmu tergesa-gesa." Lelaki itu menjawab: "Ya." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika engkau tergesa-gesa atau tidak keluar mani, maka wajib atasmu berwuduk." Wahb turut meriwayatkan hadis ini, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Abu Abdullah (Imam Bukhari) berkata: Namun Ghundar dan Yahya tidak menyebut perkataan 'wuduk' dalam riwayat mereka daripada Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukum yang diriwayatkan bahawa wuduk sahaja memadai jika tiada ejakulasi telah dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Mekah.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang, antara lain, dilakukan sebelum solat.

Ghusl

Mandi ritual seluruh badan yang diwajibkan ketika mengalami hadas besar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kenyataan ini sebagai hukum terdahulu yang kemudiannya dimansuhkan. Hukum yang kekal ialah hubungan seksual mewajibkan ghusl, walaupun tanpa ejakulasi; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima hukum ini. Tambahan tentang hukum wuduk terdahulu berbeza dalam sesetengah jalur periwayatan, seperti catatan al-Bukhari tentang Ghundar dan Yahya. Hal ini tidak mengubah hukum ghusl yang terkemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl selepas hubungan seksual, walaupun tiada ejakulasi.
  2. Bezakan hukum terdahulu daripada hukum syarak kemudian yang kekal berkuat kuasa.
  3. Jika ragu tentang bersuci secara ritual, dapatkan ilmu daripada sumber yang boleh dipercayai sebelum solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.